Am 8. Januar 1986 erschien das erste Hacker-Manifest von The Mentor im Phrack-Magazin. Das Manifest bildet bis heute die Grundlage der Hackerethik. Hier die Übersetzung des Manifests auf Deutsch (im Mai 2021 neu übersetzt).
Heute wurde schon wieder einer erwischt. Es steht in allen Zeitungen. "Jugendlicher wegen Computerkriminalität verhaftet", "Hacker brach in Bankrechner ein"...
Verdammte Kids. Die sind doch alle gleich.
Aber hast du dich, mit deiner billigen Alltagspsychologie und deinem veralteten Technikwissen der 1950er-Jahre, jemals in einen Hacker hineinversetzt? Hast du dich jemals gefragt, welche Kräfte ihn geformt haben und ihn zu dem gemacht haben, was er ist?
Ich bin ein Hacker, komm in meine Welt... Meine Welt fängt mit der Schule an. Ich bin klüger als die meisten anderen in meiner Klasse. Dieser Schwachsinn, den sie uns beibringen wollen, langweilt mich.
Verdammter Faulenzer. Die sind doch alle gleich.
Ich bin auf der Gesamtschule und habe die Lehrerin jetzt schon zum fünfzehnten Mal erklären hören, wie man einen Bruch kürzt. Ich habs verstanden. "Nein, Frau Lehrerin, ich kann Ihnen die Rechnung nicht zeigen. Ich habe es im Kopf gemacht..."
Verdammter Bengel. Hat es vermutlich abgeschrieben. Die sind doch alle gleich.
Heute habe ich eine Entdeckung gemacht: Ich habe einen Computer gefunden.
Warte, das hier ist cool. Es tut, was ich will. Wenn es einen Fehler macht, dann deshalb, weil ich Mist gebaut habe. Nicht, weil es mich nicht leiden kann...
Oder sich von mir bedrohnt fühlt...
Oder denkt, ich sei ein Klugscheißer...
Oder nicht gerne unterrichten mag und lieber woanders wäre...Verdammter Bengel. Alles, was er tut, ist herumspielen. Die sind doch alle gleich.
Und dann ist es passiert... ein Tor zu einer anderen Welt öffnete sich... durch Telefonleitungen schießen wie das Heroin durch die Adern eines Süchtigen. Ein elektronischer Impuls wird losgeschickt, auf der Suche nach einem Zufluchtsort vor der alltäglichen Erschöpfung. Ein Board ist gefunden.
"Das ist es. Hier gehöre ich hin..." Ich kenne jeden hier... auch wenn ich nie jemanden getroffen habe, nie mit jemandem gesprochen habe, vielleicht nie mehr wieder von jemandem höre ... ich kenne euch alle.
Verdammter Bengel. Blockiert schon wieder die Telefonleitung. Die sind doch alle gleich...
Ja, du kannst deinen Arsch darauf verwetten, dass wir alle gleich sind!
In der Schule wurden wir mit Babynahrung gefüttert, während wir nach Steaks lechzten. Die wenigen Stücke, die ihr uns zugeworfen habt, waren vorgekaut und ungenießbar. Wir wurden von Sadisten dominiert oder von apathischen Langweilern ignoriert. Diejenigen, die uns etwas beizubringen wussten, fanden in uns willige Schüler, aber das waren so viele wie ein paar Tropfen Wasser in der Wüste.
Das hier ist jetzt unsere Welt. Die Welt des Elektrons und des Schalters; die Schönheit des Baud. Wir nutzen bereits existierende Dienste, ohne dafür zu bezahlen. Dienste, die spottbillig sein könnten, wenn sie nicht in den Klauen von profitgierigen Unternehmen lägen, aber uns nennt ihr kriminell?
Wir entdecken... und ihr nennt uns kriminell? Wir Suchen nach Wissen... und ihr nennt uns kriminell? Wir existieren ohne Hautfarbe, ohne Nationalität, ohne religiöse Vorurteile... und ihr nennt uns kriminell?
Ihr baut Atombomben, ihr führt Kriege, ihr mordet, betrügt und belügt uns damit, dass es nur zu unserem Besten wäre – und trotzdem sind wir die Kriminellen?
Ja, ich bin ein Krimineller. Mein Verbrechen ist das der Neugier. Mein Verbrechen ist, dass ich Menschen danach beurteile, was sie sagen, und nicht danach, wie sie aussehen. Mein Verbrechen ist, dass ich klüger als ihr bin. Etwas, das ihr mir niemals verzeihen werdet.
Ich bin ein Hacker und das ist mein Manifest. Ihr könnt vielleicht diesen einen hier stoppen, aber ihr könnt niemals alle von uns stoppen. Letztendlich sind wir alle gleich.
Autor: +++The Mentor+++
